1 00:00:23,820 --> 00:00:26,860 Heredesa 2 00:00:55,142 --> 00:00:56,749 Jesteś piękna, Betty Blue. 3 00:00:57,249 --> 00:00:59,476 Ja też cię lubię bardzo, panie David. 4 00:00:59,962 --> 00:01:01,069 Betty, ja... 5 00:01:01,730 --> 00:01:04,810 Nie, żadnego sentymentalizmu. Teraz chcę się tylko pieprzyć. 6 00:06:33,568 --> 00:06:35,432 Myślisz o kolejnej książce? 7 00:06:36,257 --> 00:06:39,040 Pytasz mnie jako przyjaciel czy jako redaktor? 8 00:06:39,672 --> 00:06:40,882 Obydwa, Betty. 9 00:06:43,489 --> 00:06:44,969 Och, Adamie, proszę. 10 00:06:45,240 --> 00:06:48,679 Za każdym razem, gdy się spotykamy, tak się kończy zawsze zadajesz mi to samo pytanie. 11 00:06:49,259 --> 00:06:52,180 Czasami zaczynam tak myśleć chodź ze mną do łóżka tylko po to. 12 00:06:54,006 --> 00:06:55,459 Dobrze wiesz, że tak nie jest. 13 00:06:56,240 --> 00:06:57,824 Dużo na ciebie stawiam. 14 00:06:58,193 --> 00:07:01,501 Rzecz w tym, że nie tylko ja tak mam decydować o wyborze wydawnictwa. 15 00:07:01,784 --> 00:07:03,048 Wszystko się zmieniło. 16 00:07:03,073 --> 00:07:05,866 Moi partnerzy pytają mnie dlaczego z zaliczek, które ci dałem. 17 00:07:05,992 --> 00:07:07,938 Tak, zgodził się. W porządku. 18 00:07:08,124 --> 00:07:10,968 Ale na pewno mnie to nie dręczy że będziesz mieć swoją powieść. 19 00:07:12,488 --> 00:07:14,324 Betty, spróbuj zrozumieć. 20 00:07:14,490 --> 00:07:15,944 Nie wpędzaj mnie w kłopoty. 21 00:07:16,568 --> 00:07:19,261 Podaj mi chociaż termin pierwsze rozdziały od miesiąca do dwóch miesięcy. 22 00:07:19,330 --> 00:07:20,855 Nie wiem, nie wiem. 23 00:07:20,968 --> 00:07:23,215 To absolutnie nie jest łatwe znajdź odpowiednią historię. 24 00:07:23,370 --> 00:07:27,018 Więc kochanie, pospiesz się, bo ja Mam dość usprawiedliwiania się. 25 00:07:27,551 --> 00:07:29,543 Usprawiedliw mnie, a może siebie? 26 00:07:29,876 --> 00:07:32,462 To byłoby zawstydzające wyznaj swoim partnerom... 27 00:07:32,487 --> 00:07:34,489 ...które są również Twoje kochanek, prawda? 28 00:07:34,903 --> 00:07:36,289 Gdyby nie ja, 29 00:07:36,576 --> 00:07:39,543 nadal byłbyś mało znanym uczniem z większymi ambicjami niż talentem. 30 00:07:41,339 --> 00:07:42,339 Dupek! 31 00:07:48,792 --> 00:07:50,565 Po tym co się stało, 32 00:07:50,712 --> 00:07:53,158 Nie mam zamiaru mieć żadnego rodzaj relacji z nią. 33 00:07:53,507 --> 00:07:54,720 Więc proszę, panienko, 34 00:07:54,974 --> 00:07:57,207 opuścić Instytut tak szybko, jak to możliwe. 35 00:08:01,047 --> 00:08:03,647 Tylko Bóg wie, ile mam starał się stłumić skandal. 36 00:08:03,794 --> 00:08:06,482 Ponowne zobaczenie jej daje mi jedno dziwna przyjemność, dyrektorze. 37 00:08:06,507 --> 00:08:08,083 Nie dla mnie, panno Atton. 38 00:08:08,370 --> 00:08:10,994 Pozwoliłem młodej damie Varnelli, aby ją poznać, 39 00:08:10,994 --> 00:08:13,912 tylko dlatego, że to przechodzi bardzo delikatny moment. 40 00:08:14,432 --> 00:08:16,892 To dziwna przyjaźń Nie rozumiem Twojego. 41 00:08:17,465 --> 00:08:20,235 Jesteś hipokrytą, myśli być w niebie. 42 00:08:20,448 --> 00:08:22,888 Zamiast tego płonie w ogniu piekielnym. 43 00:08:23,897 --> 00:08:24,897 Betty! 44 00:08:25,865 --> 00:08:26,865 Joanno! 45 00:08:31,601 --> 00:08:33,441 Pozwól sobie patrzeć, jesteś wspaniały. 46 00:08:34,925 --> 00:08:36,955 Ty też nie żartujesz, to powiedz mi wszystko. 47 00:08:37,348 --> 00:08:38,721 Cieszę się, że cię znowu widzę. 48 00:08:41,072 --> 00:08:42,072 Co masz? 49 00:08:42,938 --> 00:08:44,038 Nic specjalnego. 50 00:08:45,181 --> 00:08:49,262 Po prostu nudna grypa i trochę zmęczony. 51 00:08:49,648 --> 00:08:50,648 Ale opowiedz mi o sobie. 52 00:08:51,034 --> 00:08:54,134 Jakie to uczucie być odnoszący sukcesy pisarz? 53 00:08:54,952 --> 00:08:58,058 Może mi nie uwierzysz, ale Wolałabym dokończyć studia. 54 00:08:58,538 --> 00:09:00,232 Ale co mówisz? Nie wierzę ci. 55 00:09:00,533 --> 00:09:03,399 Jeśli tak ma na imię dyrektorka nie odkrył rękopisu, 56 00:09:03,533 --> 00:09:05,066 tak by było dla mnie dużo lepiej. 57 00:09:07,281 --> 00:09:09,449 Giovanna, dlaczego jesteś smutna? 58 00:09:11,648 --> 00:09:13,106 Chodzi o mojego ojca. 59 00:09:13,411 --> 00:09:14,911 Tutaj, on nie żyje. 60 00:09:15,611 --> 00:09:16,611 przykro mi. 61 00:09:16,724 --> 00:09:18,550 Ostrzegali mnie po tym jak się z tym pogodzić. 62 00:09:18,967 --> 00:09:21,190 Tak czy inaczej, będę musiał jedź do Florencji. 63 00:09:21,613 --> 00:09:23,513 I to będzie A dla mnie wielkie poświęcenie. 64 00:09:24,595 --> 00:09:26,520 Nie mam pragnienia aby znów zobaczyć tych ludzi. 65 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Pójdę tam. 66 00:09:27,708 --> 00:09:29,475 Co powiesz? Idź jesteś na moim miejscu? 67 00:09:29,542 --> 00:09:32,150 Ale ty i ja jesteśmy podobni, nikt nie może mnie rozpoznać. 68 00:09:32,202 --> 00:09:34,475 To może być źródło inspiracji do mojej książki. 69 00:09:34,757 --> 00:09:36,837 - Być może. - Chodź, Giovanna. 70 00:09:36,905 --> 00:09:38,692 Florencja jest piękna w tym sezonie. 71 00:10:00,570 --> 00:10:01,570 To był mój ojciec. 72 00:10:01,950 --> 00:10:03,523 Markiz Augusto Varnelli. 73 00:10:04,110 --> 00:10:06,310 Moja matka. Miała na imię Elena. 74 00:10:06,521 --> 00:10:08,088 Umarł, gdy miał zaledwie 8 lat. 75 00:10:08,700 --> 00:10:09,863 Moja ciocia Beatrice. 76 00:10:09,973 --> 00:10:12,920 I Wdowa, ale nie z tego powodu mniej chciwi seksu i pieniędzy. 77 00:10:13,466 --> 00:10:16,249 Pod każdym względem warto to samo dotyczy ciotki Laury. 78 00:10:16,596 --> 00:10:19,596 Że jestem z ciocią Beatrice siostra z drugiego łóżka mojego ojca. 79 00:10:20,350 --> 00:10:22,045 Zamiast tego jest Stefano, mój kuzyn. 80 00:10:22,171 --> 00:10:23,625 Jedyny syn ciotki Beatrice. 81 00:10:25,017 --> 00:10:26,972 A to jest Teresa, moja niania. 82 00:10:27,642 --> 00:10:30,155 Być może jedyną osobą, którą ja naprawdę chciałem dobrze. 83 00:10:33,420 --> 00:10:35,701 I na koniec Barbara, moja macocha. 84 00:10:36,208 --> 00:10:38,147 Poślubiła mojego ojca tylko dla swoich pieniędzy. 85 00:10:38,520 --> 00:10:40,267 Uważaj, jest bardzo zła. 86 00:11:50,023 --> 00:11:52,096 Minęło dużo czasu pracujesz dla mojej rodziny? 87 00:11:52,150 --> 00:11:54,443 Dwa lata. Od kiedy Uciekłem przed czerwonymi. 88 00:11:55,775 --> 00:11:57,325 Jesteś politycznym wygnańcem. 89 00:11:57,877 --> 00:11:59,730 To wszystko wina komunizm, niestety. 90 00:12:00,870 --> 00:12:02,564 Ale przecież jesteś także szlachcicem. 91 00:12:02,750 --> 00:12:04,983 Tytuł bez aktywów to nie ma żadnego sensu. 92 00:12:07,770 --> 00:12:10,136 I mój ojciec, taki jaki jest przeżył swoje ostatnie dni? 93 00:12:11,175 --> 00:12:13,182 Choroba jest nagle się pogorszyło. 94 00:12:14,202 --> 00:12:18,075 Dziwne, bo w swoich ostatnich listach nigdy mi nie powiedział, że jest chory. 95 00:12:18,176 --> 00:12:19,269 Żeby się nie martwiła. 96 00:12:19,750 --> 00:12:20,750 Tak, wiem to. 97 00:12:21,575 --> 00:12:22,575 Bardzo mu na tym zależało. 98 00:12:22,971 --> 00:12:27,011 Tak, byłbym szczęśliwy, gdybyś tego nie zrobił powiedz nikomu, że widziałeś, jak palę. 99 00:12:28,651 --> 00:12:31,045 Dyskrecja tak część mojej pracy. 100 00:12:34,033 --> 00:12:35,033 Proszę. 101 00:12:48,385 --> 00:12:50,400 Barbaro, kochanie, nie denerwuj się. 102 00:12:50,545 --> 00:12:51,905 Andreo, proszę. 103 00:12:52,731 --> 00:12:53,731 Jesteś bardzo piękna. 104 00:12:54,541 --> 00:12:55,942 Chcę Cię coraz bardziej. 105 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Kocham cię. 106 00:12:57,653 --> 00:12:59,547 Twoje komplementy Jestem nie na miejscu. 107 00:13:01,812 --> 00:13:04,752 Proszę, o co chodzi się stało, nie mogę się opanować. 108 00:13:05,115 --> 00:13:06,215 Try to understand me. 109 00:13:06,892 --> 00:13:10,168 Nie będziesz z nim grać jestem częścią niepocieszonej wdowy. 110 00:13:10,218 --> 00:13:11,468 Jesteśmy teraz wolni, wiesz? 111 00:13:13,515 --> 00:13:14,615 Kiss me, darling. 112 00:18:46,850 --> 00:18:47,900 - Dziękuję. - Proszę. 113 00:19:00,126 --> 00:19:01,986 Minęło dużo czasu kogo nie ma w domu. 114 00:19:03,173 --> 00:19:04,173 Tak. 115 00:19:33,664 --> 00:19:37,937 Och, Giovanna, ostatni raz Widziałem cię, byłaś małą dziewczynką. 116 00:19:40,350 --> 00:19:43,365 Tell me, my darling, but ile czasu minęło? 117 00:19:44,091 --> 00:19:46,151 Około dziesięciu lat, ciociu Lauro. 118 00:19:46,725 --> 00:19:47,725 To ty. 119 00:19:48,140 --> 00:19:54,006 Och, Giovanna, jak się stworzyłaś dorosłaś i jesteś teraz kobietą. 120 00:19:54,726 --> 00:19:57,950 Instead you stopped the czas, zawsze jesteś taki sam. 121 00:19:58,179 --> 00:20:01,012 Może czas też minął dla mnie i pozostawiło ślad. 122 00:20:03,092 --> 00:20:05,532 Giovanna, moja mała dziewczynka. 123 00:20:15,739 --> 00:20:18,112 Do zobaczenia tutaj w tym tragiczna sytuacja... 124 00:20:19,525 --> 00:20:21,079 ...jest dla mnie ogromnym pocieszeniem. 125 00:20:21,750 --> 00:20:24,402 Byłoby bardziej, gdyby ostrzegłeś mnie w porę, 126 00:20:25,476 --> 00:20:28,100 dzięki czemu widzę ostatni raz mój ojciec. 127 00:20:28,322 --> 00:20:30,248 Och, masz rację, kochanie. 128 00:20:30,462 --> 00:20:34,855 Ale trzeba to zrozumieć w pewnych sytuacjach bardzo trudno jest, wiesz, myśleć o wszystkim. 129 00:20:36,275 --> 00:20:38,268 Moim zdaniem mu się to uda w swoim zamiarze. 130 00:20:38,482 --> 00:20:39,599 Zakładasz. 131 00:20:39,719 --> 00:20:41,359 Z pewnością, Wiem bardzo dobrze. 132 00:20:41,931 --> 00:20:44,118 - Dziękuję, Mario. - Nie dla mnie, dziękuję. 133 00:20:44,628 --> 00:20:46,615 Kto wie, co się z nią dzieje mówiąc tej żmii. 134 00:20:46,848 --> 00:20:48,116 - CZEŚĆ. - To bardzo niebezpieczne. 135 00:20:48,430 --> 00:20:49,430 Witaj, Stefano. 136 00:20:49,694 --> 00:20:50,694 Jaki jesteś słodki. 137 00:20:54,398 --> 00:20:56,205 Chcą ciąć może z naszego? 138 00:20:56,504 --> 00:20:57,884 - Może. - Musimy być ostrożni. 139 00:20:57,910 --> 00:20:58,657 Porozmawiaj ze mną. 140 00:20:58,724 --> 00:21:00,525 Zawsze knujecie, wy dwoje. 141 00:21:00,644 --> 00:21:01,270 Czekać. 142 00:21:01,677 --> 00:21:03,977 - Czy pamiętasz swojego kuzyna Stefano? - Witaj, Giovanna. 143 00:21:04,486 --> 00:21:05,586 Opowiedz mi o Paryżu. 144 00:21:07,099 --> 00:21:07,619 CZEŚĆ. 145 00:21:07,772 --> 00:21:08,772 Ale jakie pytania jej zadajesz? 146 00:21:09,064 --> 00:21:11,064 - Nadal jesteś taki sam. - Żartowałem. 147 00:21:13,816 --> 00:21:15,625 - Kawa? - Dziękuję, Mario. 148 00:21:15,676 --> 00:21:17,537 Po prostu nie wiem jak zrobić z tym facetem. 149 00:21:17,561 --> 00:21:18,682 Zawsze mówi z wściekłością. 150 00:21:18,850 --> 00:21:21,356 Nie mogę się doczekać, aż tak otwórz testament. A ty? 151 00:21:21,783 --> 00:21:24,565 Miejmy nadzieję, że nie jest kilka niespodzianek. 152 00:21:24,671 --> 00:21:27,825 Oj, Tereso. jestem cieszę się, że cię znowu widzę. 153 00:21:27,924 --> 00:21:29,985 Pani Giovanno, witaj ponownie. 154 00:21:30,733 --> 00:21:33,159 Jeśli się nie mylę, jeden kiedyś nazwałeś mnie małą kuleczką. 155 00:21:33,287 --> 00:21:33,987 Jesteś uroczy. 156 00:21:34,039 --> 00:21:37,439 Niestety czas minął i teraz nie jest już dzieckiem. 157 00:21:38,336 --> 00:21:39,649 Chodź, zaprowadzę cię do twojego pokoju. 158 00:21:40,483 --> 00:21:42,573 Uwierz, że tak zapomniałeś drogi? 159 00:21:43,953 --> 00:21:46,172 Czasami czas gra sztuczki. 160 00:21:46,225 --> 00:21:47,465 Może zmienić ludzi. 161 00:21:48,829 --> 00:21:49,829 On podąża za mną. 162 00:22:00,786 --> 00:22:02,086 Och, Bobiku. 163 00:22:03,886 --> 00:22:05,620 Mój ulubiony miś. 164 00:22:06,501 --> 00:22:08,135 Zostawię to twoim rodzicom pamiętaj, panienko. 165 00:22:08,861 --> 00:22:10,608 Powiem to Borysowi ponieść jej bagaż. 166 00:22:23,381 --> 00:22:24,381 Tak, kim on jest? 167 00:22:24,715 --> 00:22:26,955 Jestem Borys, proszę pani. Zaniosłam je do walizki. 168 00:22:27,516 --> 00:22:28,516 Możesz wejść. 169 00:22:36,615 --> 00:22:38,015 Przepraszam, gdzie mogę to umieścić? 170 00:22:38,559 --> 00:22:39,659 Po prostu połóż ją na łóżku. 171 00:22:43,315 --> 00:22:44,515 Czy potrzebuje czegoś jeszcze? 172 00:22:46,331 --> 00:22:48,517 Może Borys wszystko zależy od Ciebie. 173 00:22:49,502 --> 00:22:50,502 Wszystko ode mnie? 174 00:22:50,644 --> 00:22:52,597 Jak? nie rozumiem, Pani Giovanna. 175 00:22:53,123 --> 00:22:54,123 Wchodzić. 176 00:22:56,336 --> 00:22:57,711 Jesteś pewien, że nie będę ci przeszkadzał? 177 00:22:59,350 --> 00:23:01,463 Podejdź, nie wstydź się. 178 00:23:04,937 --> 00:23:07,763 Och, panienko, nie chciałem. Mogę poczekać na zewnątrz, aż się ubierze. 179 00:23:08,163 --> 00:23:09,163 Bardzo mi przykro. 180 00:23:10,649 --> 00:23:12,663 Na co czekasz zdjąć kurtkę? 181 00:23:12,775 --> 00:23:14,770 Każde jego życzenie to dla mnie rozkaz. 182 00:23:15,507 --> 00:23:17,614 A następnie wykonaj bez marnowania czasu. 183 00:23:19,306 --> 00:23:20,306 Jak chcesz. 184 00:23:27,070 --> 00:23:29,750 Uwielbiam się mydlić plecy mężczyzny. 185 00:23:30,590 --> 00:23:34,103 Klejenie nie jest łatwe zaspokoić określone pragnienia. 186 00:23:34,523 --> 00:23:37,500 To musi być bardzo odczuwalne sam w takim miejscu. 187 00:23:40,984 --> 00:23:42,357 [MÓWI PO ROSYJSKIM] 188 00:23:42,395 --> 00:23:43,395 Co to znaczy? 189 00:23:46,814 --> 00:23:48,014 Jesteś bardzo piękna. 190 00:23:59,419 --> 00:24:01,760 Twoje piersi są dwie kieliszki szampana. 191 00:24:02,360 --> 00:24:05,100 Giovanna, możesz mi zaufać. 192 00:24:05,133 --> 00:24:07,534 - Naprawdę? - Dotykałeś się podczas wiązania? 193 00:24:08,227 --> 00:24:09,660 Tak, czasami. 194 00:24:12,403 --> 00:24:17,130 - Jesteś miękki, bardzo słodki. - Podoba mi się, bardzo mi się podoba. 195 00:31:52,388 --> 00:31:54,499 [MÓWI PO ROSYJSKIM] Jesteś piękna. 196 00:33:15,465 --> 00:33:20,777 Giovanna, jesteś jedna dziwka, dziwka. 197 00:36:02,787 --> 00:36:05,921 - Chcę to mieć w ustach. - Tak, chcę ci to dać. 198 00:36:05,946 --> 00:36:07,143 Tak, tak. 199 00:37:14,725 --> 00:37:17,600 - Dzień dobry, panienko. - Czy mogę ci pomóc? 200 00:37:17,755 --> 00:37:20,246 Nie martw się, jestem przyzwyczajony do robienia tego sam. 201 00:37:30,225 --> 00:37:32,375 Bądź ostrożny na tych schodach. 202 00:37:38,050 --> 00:37:39,700 Wszystkie to siano. 203 00:37:43,947 --> 00:37:46,147 Z czego masz spójrz na mnie w ten sposób? 204 00:37:46,586 --> 00:37:47,608 Kim ona jest? 205 00:37:48,494 --> 00:37:50,628 Dobrze wiesz kim jestem, dlaczego mnie o to pytasz? 206 00:37:52,272 --> 00:37:54,650 Co się z tobą dzieje, Tereso? Dlaczego tak mówisz? 207 00:37:55,797 --> 00:37:57,872 Prawdziwy Bobo spłonął kilka lat temu. 208 00:38:00,381 --> 00:38:02,717 Giovanna nie nigdy by się nie pomylił. 209 00:38:04,650 --> 00:38:07,250 Nie dałeś się nabrać, Musiałem to sobie wyobrazić. 210 00:38:08,428 --> 00:38:10,161 OK, powiem ci prawdę. 211 00:38:11,478 --> 00:38:14,589 Nazywam się Elizabeth Atton i jestem przyjacielem Giovanny. 212 00:39:24,875 --> 00:39:26,829 Teraz już wszystko wiesz, co zrobisz? 213 00:39:27,029 --> 00:39:28,929 Powiesz Barbarze i ciotkom? 214 00:39:30,053 --> 00:39:31,253 W ogóle o tym nie myślę. 215 00:39:31,786 --> 00:39:34,764 Jesteś mądry i może moglibyśmy rozwiązać problem 216 00:39:35,150 --> 00:39:36,150 Jaki problem? 217 00:39:36,920 --> 00:39:39,253 Moja droga, śmierć ojca Giovanny. 218 00:39:41,031 --> 00:39:42,386 Ale czy to nie był zawał serca? 219 00:39:43,164 --> 00:39:44,609 To oficjalna wersja. 220 00:39:44,942 --> 00:39:46,564 Markiz był zamordowany. 221 00:39:47,053 --> 00:39:48,520 Co? Morderstwo? 222 00:39:49,581 --> 00:39:52,225 Miał dziwne rzeczy otarcia na nadgarstkach. 223 00:39:53,181 --> 00:39:55,150 To nie wystarczy idź na policję. 224 00:39:55,292 --> 00:39:56,992 Ale kto to mógł być? 225 00:39:57,671 --> 00:39:59,292 A co do tego. 226 00:40:00,025 --> 00:40:02,603 Dziedzictwo Varnelli kusi każdego. 227 00:40:03,942 --> 00:40:06,831 I nie ufaj zbytnio Borysowi. 228 00:40:07,142 --> 00:40:11,098 Faceci, którzy lubią pieniądze i piękne kobiety są zawsze niebezpieczne. 229 00:40:11,338 --> 00:40:12,438 Czy jesteśmy rozumiani? 230 00:40:20,425 --> 00:40:22,792 Kiedy notariusz cię czyta moje ostatnie życzenia, 231 00:40:22,817 --> 00:40:24,814 oczywiście, że mnie już tu nie będzie. 232 00:40:24,926 --> 00:40:26,681 Przepraszam, że cię zostawiłem. 233 00:40:26,792 --> 00:40:29,170 Przecież nie byliśmy tacy źle razem, prawda? 234 00:40:29,370 --> 00:40:31,037 Mam nadzieję, że rodzina zostaje razem. 235 00:40:31,214 --> 00:40:32,413 Właśnie z tego powodu... 236 00:40:32,837 --> 00:40:36,059 ...Pomyślałem, że pozwolę ci się spotkać więcej niż raz przy Czerwonym Stole. 237 00:40:37,550 --> 00:40:41,595 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu i tamtemu nie zajmuj zbyt wiele swojego cennego czasu. 238 00:40:41,773 --> 00:40:44,640 Ekstrawagancje zawsze tak mają charakteryzował naszą rodzinę. 239 00:40:44,751 --> 00:40:47,484 Dlatego znajdziesz wszystko to, co ci powiem, jest normalne. 240 00:40:48,050 --> 00:40:50,040 - Och, jaka ona jest rozwlekła. - Uspokoić się. 241 00:40:50,173 --> 00:40:54,627 Nie wcześniej niż piętnasta dnia, od daty mojego pogrzebu. 242 00:40:54,803 --> 00:40:56,449 Ale co to znaczy ten nonsens? 243 00:40:56,474 --> 00:40:58,607 Musiałem to sobie wyobrazić, jeszcze jedno znalezionych przez niego wypadków. 244 00:40:58,632 --> 00:40:59,652 To wszystko, panowie. 245 00:41:00,583 --> 00:41:02,183 To są wola markiza. 246 00:41:02,494 --> 00:41:04,294 - Nie ma za co, notariuszu. - Dziękuję, Tereso. 247 00:41:05,300 --> 00:41:07,536 Kim jest ten człowiek kto jest z Barbarą? 248 00:41:07,869 --> 00:41:10,975 Andrea Corte, opiekuje się interesy prawne rodziny. 249 00:41:11,736 --> 00:41:13,625 Markiz tak bardzo mu ufała. 250 00:41:13,780 --> 00:41:16,758 - Wcale mnie to nie inspiruje. - Proszę pana, skończyłem, idę. 251 00:41:18,483 --> 00:41:20,349 No cóż, panowie, pozdrawiam. 252 00:41:20,816 --> 00:41:21,816 Do zobaczenia wkrótce. 253 00:41:38,665 --> 00:41:41,725 Nie rozumiem co przeszło mu to przez myśl. 254 00:41:41,821 --> 00:41:43,900 Otwórz testament po piętnastu dniach. 255 00:41:44,055 --> 00:41:46,330 Zawsze tak było dziwne, nasz brat. 256 00:41:47,475 --> 00:41:50,195 To właśnie jest ważne zdjęliśmy to ze służby. 257 00:41:50,354 --> 00:41:52,825 - Był lepszy od ciebie. - Zamknij się. 258 00:41:52,891 --> 00:41:55,665 Inaczej nie dam ci pieniądze z spadku po wujku. 259 00:41:55,754 --> 00:41:56,954 A teraz wynoś się stąd. 260 00:43:21,808 --> 00:43:25,608 - Wykorzystujesz mnie i moje pieniądze. - Czy kiedykolwiek cię dotychczas rozczarowałem? 261 00:43:26,652 --> 00:43:27,652 Nie. 262 00:43:27,986 --> 00:43:30,008 Nie poradzę sobie bez ciebie. 263 00:52:30,762 --> 00:52:34,270 Cóż za uczucie, do którego wróciła jesteś w domu po długim czasie, Giovanna? 264 00:52:35,899 --> 00:52:37,099 Byłem zadowolony. 265 00:52:37,254 --> 00:52:40,150 Chociaż wolałbym wrócić w innych okolicznościach. 266 00:52:40,254 --> 00:52:43,032 Twój ojciec tego nie chciał że studiowałeś we Francji. 267 00:52:43,254 --> 00:52:46,685 Tata doskonale wiedział, kto mnie ma pchnął do podjęcia takiej decyzji. 268 00:52:46,720 --> 00:52:49,552 Słuchaj, panienko, jeśli w każdym razie masz na myśli mnie. 269 00:52:49,841 --> 00:52:53,684 Nie, Barbaro, chciała powiedzieć Giovanna że po śmierci matki... 270 00:52:54,064 --> 00:52:56,262 ...czuła się samotna. Nic więcej. 271 00:52:56,973 --> 00:52:57,973 Na przyszłość. 272 00:52:58,024 --> 00:52:59,590 Czy zastanawiałeś się już nad tym, co zrobisz? 273 00:53:00,243 --> 00:53:04,140 Jak tylko skończę studia, wrócę tu dbać o majątek rodziny. 274 00:53:04,546 --> 00:53:06,875 Ale jest już ktoś kto się tym zajmuje. 275 00:53:07,046 --> 00:53:10,500 Prawnik sądowy, który lubił pełne zaufanie do ojca. 276 00:53:10,629 --> 00:53:12,462 I zamierzam go dla niego odnowić. 277 00:53:13,470 --> 00:53:14,470 Спасибо. 278 00:53:15,289 --> 00:53:21,100 W każdym razie musisz poczekać, żeby przeczytać zrobi to przed podjęciem decyzji. 279 00:53:21,794 --> 00:53:22,794 Ale dlaczego? 280 00:53:22,865 --> 00:53:24,384 Musisz poczekać dwa tygodnie. 281 00:53:24,706 --> 00:53:25,706 Wydaje mi się to dziwne. 282 00:53:25,906 --> 00:53:29,540 Twój ojciec ostatnio był stać się szczególnie ekstrawaganckie. 283 00:53:30,283 --> 00:53:33,355 Miał postawy trochę dziwne. Może był zmęczony. 284 00:53:33,870 --> 00:53:34,556 To prawda. 285 00:53:34,723 --> 00:53:37,129 Na szczęście jest blisko niego zawsze był prawnik... 286 00:53:37,154 --> 00:53:39,586 ...by go od tego wszystkiego uwolnić najcięższe kwestie. 287 00:53:39,611 --> 00:53:41,186 To zawsze za dużo dobrze dla mnie. 288 00:53:41,211 --> 00:53:42,011 Co to ma z tym wspólnego? 289 00:53:42,167 --> 00:53:43,167 Czy to prawda? 290 00:53:48,593 --> 00:53:51,731 Stefano, jeśli dobrze pamiętam z Jako dziecko kształciłeś się, aby zostać lekarzem. 291 00:53:52,655 --> 00:53:54,610 Z chęcią znalezione badanie. 292 00:53:55,419 --> 00:53:57,400 Co najwyżej może zostań sprzątaczem ulic. 293 00:53:57,425 --> 00:54:01,071 Och, ale wiesz, że jestem przechodzi trudny okres. 294 00:54:01,712 --> 00:54:03,862 Ale jesteście próżniakami dla całego domu. 295 00:54:04,382 --> 00:54:07,142 Goniąc w prawo, tęskni ta biedna mała Maria. 296 00:54:09,368 --> 00:54:11,264 Mam nadzieję, że wujku pamiętał mnie. 297 00:54:11,378 --> 00:54:12,378 Więc mogę odejść. 298 00:54:12,403 --> 00:54:13,403 Przepraszam. 299 00:54:18,028 --> 00:54:19,551 Zostaw tego chłopca w spokoju. 300 00:54:20,061 --> 00:54:21,061 Nie umartwiaj go. 301 00:54:22,175 --> 00:54:25,875 Gdybyś miał powołanie swojej matki, mogłabyś wyjść za mąż i mieć dzieci. 302 00:54:26,103 --> 00:54:29,391 Zamiast bawić się jak np poszukiwacz przygód z każdym, kto się pojawi. 303 00:54:30,134 --> 00:54:31,840 Nie rozumiem, jak moje mąż mógłby... 304 00:54:31,865 --> 00:54:34,288 ...wytrzymać dla tak wielu twoje bity mają lata. 305 00:54:35,452 --> 00:54:38,547 Przynajmniej będziesz musiał z nami wytrzymać do czasu odczytania testamentu. 306 00:54:39,650 --> 00:54:41,045 Co chciał powiedzieć? 307 00:54:41,712 --> 00:54:42,712 Nie wiedziałbym. 308 00:54:43,112 --> 00:54:44,012 Nigdy nic nie wiesz. 309 00:54:44,041 --> 00:54:47,074 W tym domu wszyscy wiedzą wszystko, ale nikt mi nic nie mówi. 310 00:54:48,001 --> 00:54:49,344 Barbara, markiza. 311 00:54:54,513 --> 00:54:55,513 Jak kwaśny. 312 00:55:10,021 --> 00:55:11,021 Barbaro, chodź. 313 00:55:12,244 --> 00:55:13,244 Otwórz drzwi. 314 00:55:20,951 --> 00:55:22,532 Giovanna, to ja, Betty Blue. 315 00:55:24,090 --> 00:55:26,129 Nie martw się, nie martw się nie ma problemu. 316 00:55:26,759 --> 00:55:29,844 Wszyscy się na to nabrali ilu, oprócz Teresy. 317 00:55:31,613 --> 00:55:32,951 Nikt tego nie powie. 318 00:55:32,989 --> 00:55:35,589 Jest przekonana, że twój ojciec został przez kogoś zabity. 319 00:55:36,395 --> 00:55:38,661 Na razie zachowaj spokój to tylko podejrzenie. 320 00:55:40,152 --> 00:55:43,175 W razie potrzeby zadzwonię do Ciebie, Nie ruszaj się, dobrze? 321 00:55:45,318 --> 00:55:47,775 Nie martw się, pani Atton. 322 00:55:48,323 --> 00:55:50,830 Usłyszysz ode mnie tak szybko, jak to możliwe tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 323 00:55:51,311 --> 00:55:52,766 Do widzenia, do widzenia. 324 00:55:56,458 --> 00:55:57,515 Czy zadzwonił do uczelni? 325 00:55:57,673 --> 00:56:01,087 Tak, ostrzegałem tę panią dyrektorze, że zostanę... 326 00:56:01,627 --> 00:56:03,108 ...kilka dni więcej we Florencji. 327 00:56:03,452 --> 00:56:04,956 Florencja jest bardzo piękna. 328 00:56:05,757 --> 00:56:07,867 Niestety pamiętam ją tak słabo. 329 00:56:07,949 --> 00:56:10,888 Jeśli chcesz, mogę je zrobić, że tak powiem, jako przewodnik. 330 00:56:11,345 --> 00:56:16,491 Mężczyzna spacerujący z kolegialne nie wydaje ci się niewłaściwe. 331 00:56:17,056 --> 00:56:20,672 Jego piękno jest tego warte ryzyko viasimo. 332 00:56:23,839 --> 00:56:26,990 Prawnik sądowy, zrobię to natychmiast zapoznać się z tymi dokumentami. 333 00:56:27,908 --> 00:56:29,074 - Markiza. - Spieszyć się. 334 00:56:30,759 --> 00:56:32,526 Zaraz przyjdę, przepraszam. 335 00:56:37,304 --> 00:56:39,522 Ale spójrz na to mały łobuz. 336 00:56:43,676 --> 00:56:46,019 Barbaro, zaczynam Mam dość twoich wybuchów. 337 00:56:46,347 --> 00:56:49,339 Wbij sobie to do głowy, co bez nie jesteś żadnym ze mnie. 338 00:56:49,616 --> 00:56:52,519 Jasne, ale wiem też, że ty nie możesz trzymać się ode mnie z daleka. 339 00:56:52,697 --> 00:56:53,697 Chcę ciebie. 340 01:02:51,291 --> 01:02:52,343 Chodź, wejdź. 341 01:02:53,615 --> 01:02:54,853 Wiedziałeś, że tu byłem? 342 01:02:58,050 --> 01:02:59,226 Oczywiście, że to wiedziałem. 343 01:03:01,411 --> 01:03:02,944 Nie masz nic przeciwko, jeśli... 344 01:03:04,092 --> 01:03:06,163 Dlaczego mam żałować? 345 01:03:06,726 --> 01:03:08,673 My, kobiety, to lubimy być oglądane. 346 01:03:09,230 --> 01:03:10,689 Nawet jeśli nikt się do tego nie przyznaje. 347 01:03:10,750 --> 01:03:12,071 Czy lubisz szpiegować? 348 01:03:12,698 --> 01:03:16,247 Kto wie, ile razy bym to oglądał Barbara i być może znajomi jej wujka. 349 01:03:16,346 --> 01:03:17,346 Cóż... 350 01:03:19,125 --> 01:03:23,339 Kiedy to jest ostatni raz? stało się nieszczęście, widziałeś je? 351 01:03:23,496 --> 01:03:24,620 Jak ona ma na imię? 352 01:03:24,698 --> 01:03:26,965 Fanny Jeanvier, najpiękniejszy ze wszystkich. 353 01:03:27,893 --> 01:03:28,974 Tak, to ona. 354 01:03:30,258 --> 01:03:31,991 Tak, to było straszne. 355 01:04:18,887 --> 01:04:19,887 Przyjdź i zobacz. 356 01:04:21,908 --> 01:04:23,480 Nie, to pokój markiza. 357 01:04:23,539 --> 01:04:24,565 Okazuje się. 358 01:04:24,707 --> 01:04:25,707 Patrzeć. 359 01:08:42,037 --> 01:08:43,628 Teraz przeczytam twoje ręce. 360 01:16:37,286 --> 01:16:39,660 Po prostu nie mogę tego zrobić. 361 01:16:39,985 --> 01:16:41,512 Nie mogę już tego znieść. 362 01:16:42,764 --> 01:16:44,512 Błagam cię. 363 01:16:59,348 --> 01:17:00,848 Augusto, co się z tobą dzieje? 364 01:17:17,780 --> 01:17:18,780 Co się dzieje? 365 01:17:26,320 --> 01:17:30,240 O Najświętsza Madonno Markiz poczuł się chory. 366 01:17:32,184 --> 01:17:35,688 Brakowało nam go teraz tylko ten. Cholera. 367 01:17:36,568 --> 01:17:39,741 I tak szpieguję zza drzwi usłyszałeś, że twój wujek zmarł. 368 01:17:40,001 --> 01:17:41,321 Ale fajne zakończenie. 369 01:17:42,107 --> 01:17:43,820 Słuchaj, czy kiedykolwiek się kochałeś? 370 01:17:44,525 --> 01:17:45,525 ja nie. 371 01:17:45,700 --> 01:17:46,700 Ja też nie. 372 01:17:46,766 --> 01:17:47,906 Chcesz spróbować ze mną? 373 01:17:48,485 --> 01:17:50,300 Z tobą? Teraz? 374 01:17:51,200 --> 01:17:53,646 Niektórzy. Nie mam tego ty też nigdy tego nie robiłeś. 375 01:17:53,853 --> 01:17:55,900 Powinniśmy zacząć nie wierzysz w sprawianie nam kłopotów. 376 01:18:43,437 --> 01:18:44,437 No dalej, dotknij siebie. 377 01:18:45,868 --> 01:18:46,868 Tak. 378 01:19:22,296 --> 01:19:26,436 Jesteś spokojny. I daj się prowadzić dla mnie. 379 01:19:29,480 --> 01:19:30,980 Czuję, że jesteś trochę zdenerwowany. 380 01:19:31,460 --> 01:19:32,460 Czuję się podekscytowany. 381 01:19:32,873 --> 01:19:35,493 Kochać się ze swoim kuzynem nie zdarza się to codziennie. 382 01:21:16,125 --> 01:21:17,125 Puta 383 01:22:24,999 --> 01:22:26,599 Chcę to teraz w środku. 384 01:25:50,052 --> 01:25:51,352 Włóż mnie z powrotem do jaskini. 385 01:25:54,933 --> 01:25:55,933 I przyjdź. 386 01:25:59,932 --> 01:26:00,932 Podobało Ci się? 387 01:26:01,112 --> 01:26:03,164 Tak, jesteś dużo lepsza od Marii. 388 01:26:03,716 --> 01:26:06,346 Ale powiedziałeś nie czy kiedykolwiek wcześniej się kochałeś. 389 01:26:07,560 --> 01:26:09,278 - Ty też? - To prawda. 390 01:35:16,013 --> 01:35:17,305 A więc, moja droga Beatrice. 391 01:35:17,772 --> 01:35:19,442 Myślę, że jest lepiej wiedzieć z góry. 392 01:35:20,568 --> 01:35:22,217 Co jest napisane w testamencie? 393 01:35:23,245 --> 01:35:24,430 Myślisz, że odpuści? 394 01:35:25,074 --> 01:35:27,626 Jesteś piękna. Żadnego dla ciebie może odmówić wszystkiego. 395 01:35:27,697 --> 01:35:29,463 Wtedy notariusz będzie ostatni. 396 01:36:43,994 --> 01:36:44,994 Po tobie. 397 01:36:45,452 --> 01:36:48,033 - Och, pani Varnelli. - Dzień dobry, notariuszu. 398 01:36:48,939 --> 01:36:50,539 Co za przyjemność cię znowu widzieć. 399 01:36:53,107 --> 01:36:55,007 Czemu zawdzięczam ten zaszczyt z Twojej wizyty? 400 01:36:55,073 --> 01:36:57,967 Dobrze wiesz, że mój brat stał się trochę ekscentryczny. 401 01:36:58,310 --> 01:37:03,457 Więc nie rozumiem opóźnienia 15 dni na otwarcie testamentu. 402 01:37:03,497 --> 01:37:05,817 Myślę, że to jest nienormalne na jego zachowanie. 403 01:37:05,860 --> 01:37:07,646 To prawda, jest jeden dość nietypowa praktyka. 404 01:37:07,796 --> 01:37:10,096 Ale muszę się trzymać wola markiza. 405 01:37:10,429 --> 01:37:12,709 A on nie mógł tego zrobić mały wyjątek. 406 01:37:13,829 --> 01:37:15,642 Pozwól mi rzucić okiem. 407 01:37:16,336 --> 01:37:17,829 Nie lubię niespodzianek. 408 01:37:19,959 --> 01:37:21,259 Proszę pani. 409 01:37:21,619 --> 01:37:23,263 Nie chcę łamać prawa. 410 01:37:23,576 --> 01:37:25,843 Wola jest jedna zbyt ważna rzecz. 411 01:37:25,868 --> 01:37:27,976 Na którym nie możesz żartować. 412 01:37:29,286 --> 01:37:32,428 Chętnie ją nagrodzę bardzo hojnie. 413 01:37:33,052 --> 01:37:35,446 Hojnie? W jakim stopniu? 414 01:37:42,572 --> 01:37:45,879 Wiem, że jest jedna rzecz którego nie można zabrać. 415 01:38:22,920 --> 01:38:28,146 Ale historia uczy, że partie wspaniałe rezultaty osiąga się ze mną. 416 01:38:29,880 --> 01:38:32,827 To nie jest prawdziwe. To właśnie robisz. 417 01:39:24,832 --> 01:39:27,366 Tak, nie musisz się zatrzymywać. 418 01:39:27,688 --> 01:39:28,688 Kontynuuje. 419 01:39:53,204 --> 01:39:54,845 Wygląda na to, że jesteś bardzo dobry. 420 01:39:55,393 --> 01:39:56,393 Nagroda. 421 01:40:16,962 --> 01:40:18,325 Tak jest dobrze, idź dalej. 422 01:40:18,733 --> 01:40:20,425 Kontynuuj, tak. 423 01:40:37,510 --> 01:40:38,603 Jesteś dobry. 424 01:40:40,495 --> 01:40:41,495 Glendita. 425 01:41:15,356 --> 01:41:16,456 Twoja krowa. 426 01:41:17,247 --> 01:41:18,376 To znana rzecz. 427 01:41:31,997 --> 01:41:33,976 Próbuję zobacz cud. 428 01:41:45,407 --> 01:41:47,041 To piękna rzecz. 429 01:42:09,849 --> 01:42:10,875 Poszedłem. 430 01:42:12,045 --> 01:42:13,130 Dobranoc. 431 01:42:19,445 --> 01:42:20,445 Wygrałeś. 432 01:42:21,386 --> 01:42:23,154 Przyniosę ci zdjęcie jakby wygrał głową. 433 01:42:31,007 --> 01:42:33,114 Znalazłem to tutaj, leżąc na łóżku. 434 01:42:34,226 --> 01:42:35,306 Jaki miał wyraz? 435 01:42:36,072 --> 01:42:38,192 Było spokojnie. Wydawało się że spał. 436 01:42:38,700 --> 01:42:40,300 Nie zauważyłeś czegoś dziwnego? 437 01:42:42,473 --> 01:42:44,373 Oprócz otarć na nadgarstkach... 438 01:42:44,873 --> 01:42:45,873 Nie. 439 01:42:46,799 --> 01:42:48,399 Przeszedł noc z kobietą. 440 01:42:50,440 --> 01:42:51,440 Co za wstyd. 441 01:42:51,634 --> 01:42:53,707 Może tak było po prostu wypadek. 442 01:42:53,901 --> 01:42:58,401 Nie, ktoś zapłacił tej dziwce bo to go wyczerpało, jestem pewien. 443 01:43:00,772 --> 01:43:01,972 Jak możesz to powiedzieć? 444 01:43:02,920 --> 01:43:03,920 Markiz... 445 01:43:04,753 --> 01:43:06,780 ...był chory i czy ktoś wiedział... 446 01:43:07,126 --> 01:43:09,813 ...której jego serce by nie miało ciągły, ciągły wysiłek 447 01:43:11,219 --> 01:43:12,419 Dlatego go związał, 448 01:43:12,885 --> 01:43:15,599 go zmusić kontynuować aż do... 449 01:43:16,197 --> 01:43:17,840 Aż do zabicia go. 450 01:43:18,813 --> 01:43:20,513 Jest tylko jeden sposób aby dotrzeć do jego dna. 451 01:43:21,038 --> 01:43:22,338 Dowiedz się, kim jest ta kobieta. 452 01:43:27,585 --> 01:43:28,885 Sprawiasz, że tracę rozum, Maria. 453 01:43:29,051 --> 01:43:30,151 Ale oni nas widzą. 454 01:43:30,833 --> 01:43:32,146 Będą one częściej cytowane. 455 01:49:13,846 --> 01:49:14,846 Co się stało? 456 01:49:15,053 --> 01:49:18,253 Nic. Uderzenie w nos od zazdrosnego męża. 457 01:49:36,693 --> 01:49:37,793 To nie jest poważne. 458 01:49:38,786 --> 01:49:42,186 Ty też musisz być ostrożny jakie piękne, są też cierniste. 459 01:49:42,366 --> 01:49:44,766 Nie ma nożyczki gdzieś. 460 01:49:45,202 --> 01:49:46,589 Jasne, pójdę po nich. 461 01:49:52,312 --> 01:49:53,712 Brawo mój szlachetny. 462 01:49:54,759 --> 01:49:55,759 Brawo. 463 01:49:57,361 --> 01:49:58,361 Ale co on robi? 464 01:49:58,490 --> 01:49:59,490 Oprócz kierowcy. 465 01:50:01,226 --> 01:50:03,973 Ty też jesteś ogierem domu Varnellich. 466 01:50:06,506 --> 01:50:09,933 Najpierw pieprzysz Laurę, mając na to nadzieję zdobyć trochę pieniędzy z spadku. 467 01:50:10,353 --> 01:50:12,046 Potem, po byciu tam też pieprzyłem Beatrice, 468 01:50:12,071 --> 01:50:13,854 wyślij to do przekupić notariusza... 469 01:50:13,879 --> 01:50:15,826 ...do przeczytania Popieram wolę. 470 01:50:23,978 --> 01:50:25,078 Chcę, żebyś mi pomógł. 471 01:50:35,166 --> 01:50:36,766 Chcę wiedzieć kto zabił mojego ojca. 472 02:02:41,440 --> 02:02:43,286 Witam, policja. To bardzo pilna sprawa. 473 02:02:44,383 --> 02:02:46,840 Muszę porozmawiać z komisarzem Innocentim. 474 02:02:46,840 --> 02:02:50,396 Pewnie są na tropie O mordercy markiza Varnellego. 475 02:02:52,160 --> 02:02:53,160 Powyżej. 476 02:03:25,737 --> 02:03:27,383 - Jak się macie, przyjaciele? - Pozdrowienia. 477 02:03:28,678 --> 02:03:29,678 Komisarz? 478 02:03:32,167 --> 02:03:34,407 Czemu zawdzięczam tę przyjemność z Twojej wizyty? 479 02:03:34,886 --> 02:03:37,173 Powiem mu teraz. Czy znasz tego mężczyznę? 480 02:03:38,070 --> 02:03:39,370 Markiz Varnelli? 481 02:03:39,730 --> 02:03:41,404 On też zna jednego nie ta Fanny Jeanvier? 482 02:03:42,670 --> 02:03:45,156 Fanny Jeanvier? Tak, z pewnością. 483 02:03:45,546 --> 02:03:48,560 Jest zabójcą Markiz, jeśli się nie mylę. 484 02:03:49,382 --> 02:03:50,382 Czy wiesz gdzie on mieszka? 485 02:03:50,546 --> 02:03:53,446 Niezbyt daleko stąd, ale jest Nie widziałem go już kilka dni. 486 02:03:54,229 --> 02:03:55,329 - Dziękuję. - Zupełnie nie. 487 02:03:56,149 --> 02:03:58,382 Panowie, opamiętajcie się. 488 02:04:01,497 --> 02:04:02,497 Dziękuję. 489 02:04:02,592 --> 02:04:04,045 Dziękuję. Oto jestem. 490 02:04:04,070 --> 02:04:05,885 Nie myśl, że to moje serce jest niewrażliwe, 491 02:04:05,910 --> 02:04:08,425 ale niezłe posunięcie i piękny wieczór... 492 02:04:08,458 --> 02:04:10,248 ...to sprawia, że wszyscy jesteśmy spokojniejsi. 493 02:04:10,428 --> 02:04:12,201 Mój drogi hrabio, co za przyjemność ją widzieć. 494 02:04:50,960 --> 02:04:51,960 przybywam. 495 02:04:55,736 --> 02:04:56,836 Wyobrażam sobie Fanny Jeanvier. 496 02:04:57,033 --> 02:04:58,033 - Kim jesteś? - Policja. 497 02:04:58,385 --> 02:04:59,385 Czego ode mnie chcesz? 498 02:04:59,960 --> 02:05:01,773 - Nic nie zrobiłem. - O tak? 499 02:05:02,935 --> 02:05:04,876 Musisz mi uwierzyć, Panie komisarzu. 500 02:05:06,538 --> 02:05:07,538 Powiedzieli mi... 501 02:05:08,365 --> 02:05:09,792 To był żart. 502 02:05:09,845 --> 02:05:12,411 Nie sądziłem, że tak będzie to już koniec, obiecuję. 503 02:05:12,536 --> 02:05:13,351 Kto za to zapłacił? 504 02:05:13,376 --> 02:05:16,176 Nie wiem, po prostu musiałem spędzić z nim noc. 505 02:05:19,519 --> 02:05:22,193 Piękny dom, piękny widok. Gratulacje. 506 02:05:22,808 --> 02:05:25,228 Pytam go jeszcze raz raz, panno Jeanvier. 507 02:05:30,645 --> 02:05:33,132 Kto zapłacił za ostatni noc markiza Varnellego? 508 02:05:33,172 --> 02:05:34,646 Przyjdę ponownie, Panie komisarzu. 509 02:05:34,671 --> 02:05:35,985 Musisz mi uwierzyć, nie wiem. 510 02:05:36,010 --> 02:05:37,151 To było nieszczęście. 511 02:05:37,176 --> 02:05:40,386 Jak zapewne zrozumiałeś, zarabiam pieniądze żyć zabawiając mężczyzn. 512 02:05:41,051 --> 02:05:44,151 Dobrze, że wie, że podejmuje ryzyko akt oskarżenia o współudział w morderstwie. 513 02:05:44,176 --> 02:05:45,788 Jest wobec niej brutalny. 514 02:05:48,896 --> 02:05:52,196 Moglibyśmy pod warunkiem, że Panienko, współpracuj z nami, 515 02:05:52,912 --> 02:05:54,865 pomóż jej się wydostać z tego bałaganu. 516 02:05:55,005 --> 02:05:56,498 Zrobię wszystko, co chcesz. 517 02:05:57,032 --> 02:05:58,372 Ale nie wiem nic więcej. 518 02:05:59,095 --> 02:06:00,185 Czy jesteś pewien? 519 02:06:00,210 --> 02:06:01,870 Już ci mówiłem wszystko, uwierz mi. 520 02:06:02,210 --> 02:06:03,210 To jest prawda. 521 02:06:05,900 --> 02:06:08,173 Komisarz umieści dobre słowo u sędziego. 522 02:06:08,391 --> 02:06:09,391 chodźmy. 523 02:06:19,846 --> 02:06:21,566 Dlaczego nie usiądziesz, Pani Marchesa? 524 02:06:24,750 --> 02:06:26,843 Wszyscy tu jesteśmy, komisarzu. To może się rozpocząć. 525 02:06:30,139 --> 02:06:31,139 Muszę cię poinformować... 526 02:06:32,346 --> 02:06:33,576 ...że markiz Varnelli... 527 02:06:33,892 --> 02:06:34,991 ...został zamordowany. 528 02:06:35,346 --> 02:06:37,913 - Ale ty krzyczysz? - Nie, pani Marchesa. 529 02:06:39,033 --> 02:06:40,853 - Zamordowany? - Zgadza się. 530 02:06:41,346 --> 02:06:42,720 Ale czy nie umarł na atak serca? 531 02:06:43,236 --> 02:06:44,236 Och, tak, oczywiście. 532 02:06:44,270 --> 02:06:45,960 - I co? - Ktoś. 533 02:06:46,328 --> 02:06:48,615 Chciał, żeby to się stało i zapłacił kobiecie, bo... 534 02:06:48,640 --> 02:06:50,880 ...zmusił go do tego miłość aż do zabicia go. 535 02:06:51,432 --> 02:06:54,312 Fanny Jeanviere była z Markiz w noc swojej śmierci. 536 02:06:56,910 --> 02:06:58,096 Chlapa! 537 02:07:01,867 --> 02:07:04,088 Zabójca, masz zabił naszego brata. 538 02:07:04,261 --> 02:07:05,261 Podążaj za mną, Stefano. 539 02:07:08,078 --> 02:07:10,892 Biedny Augustus, umrzyj pomiędzy ramiona prostytutki. 540 02:07:11,620 --> 02:07:12,620 Nie zasługiwał na to. 541 02:07:12,960 --> 02:07:15,407 Moja zasługa była dobra, hojna. 542 02:07:15,640 --> 02:07:17,180 Może trochę ekstrawaganckie. 543 02:07:17,333 --> 02:07:18,333 Ale nic więcej. 544 02:07:19,127 --> 02:07:20,127 Chodź, wejdź. 545 02:07:22,000 --> 02:07:23,500 Ale co to oznacza? 546 02:07:23,993 --> 02:07:26,680 Zachowaj spokój, prawniku. I wszystko będzie dobrze. 547 02:07:27,397 --> 02:07:28,748 To jest nadużycie władzy. 548 02:07:30,619 --> 02:07:33,583 Zatrzymaliśmy go na stacji Central wyjeżdżał do Szwajcarii. 549 02:07:33,608 --> 02:07:34,608 Bóg do mnie. 550 02:07:35,266 --> 02:07:37,074 Protestuję, jestem poufne dokumenty. 551 02:07:37,099 --> 02:07:38,536 Należą do jednego z moich klientów. 552 02:07:38,616 --> 02:07:40,116 Nie miałeś mnie powiedział, że wyjeżdżasz. 553 02:07:41,200 --> 02:07:44,118 To było zobowiązanie nagle, pani Marchesa. 554 02:07:44,744 --> 02:07:45,944 Czy znasz tę kobietę? 555 02:07:46,162 --> 02:07:47,262 Nie, dlaczego miałbym to zrobić. 556 02:07:47,415 --> 02:07:48,662 Nigdy tego nie robiłem widziałem w moim życiu. 557 02:07:48,810 --> 02:07:50,776 To prawda, tak jest ogranicza się do ich pisania. 558 02:07:50,983 --> 02:07:52,792 Nie rozumiem, musi być błędem. 559 02:07:52,973 --> 02:07:54,273 Nie ma błędu, prawniku. 560 02:07:54,736 --> 02:07:57,596 Sprzedała część nieruchomości markiza używającego... 561 02:07:57,620 --> 02:08:00,249 ...za te pieniądze kupić akcji szwajcarskiej spółki. 562 02:08:00,656 --> 02:08:02,480 W tych papierach jest motyw... 563 02:08:02,645 --> 02:08:04,744 ...i na literach jego ślady. 564 02:08:04,800 --> 02:08:06,200 Miałem rękawiczki, to niemożliwe. 565 02:08:06,283 --> 02:08:07,769 - Zabierz to. - Chodź, idziemy. 566 02:08:11,306 --> 02:08:12,306 To wszystko, proszę pani. 567 02:08:12,761 --> 02:08:13,761 Ona idzie ze mną. 568 02:08:14,330 --> 02:08:15,330 chodźmy. 569 02:08:20,144 --> 02:08:22,296 Ja, komisarz, nie Nic z tego nie zrozumiałem. 570 02:08:22,365 --> 02:08:23,869 - O czym? - O tej historii. 571 02:08:24,583 --> 02:08:25,855 Ale wszystko jest jasne. 572 02:08:26,056 --> 02:08:28,792 Następnie prawnik z Marchesa był w tym dla pieniędzy. 573 02:08:29,303 --> 02:08:30,156 Tak, z pewnością. 574 02:08:30,202 --> 02:08:31,696 Robił wszystko z ciekawości. 575 02:08:31,876 --> 02:08:35,304 Sprawa jest już zamknięta, może także zrelaksuj się, nie sądzisz? 576 02:08:36,245 --> 02:08:38,412 - Co to jest, zaproszenie? - Może. 577 02:08:40,710 --> 02:08:43,163 Chcemy zrobić mój dom czy twój dom? 578 02:08:43,270 --> 02:08:45,003 U mnie w domu oczywiście. 579 02:17:15,352 --> 02:17:16,352 Proszę bardzo. 580 02:17:16,897 --> 02:17:20,064 W dniu 30 września 1949 r. 581 02:17:20,651 --> 02:17:22,744 w pełnym posiadaniu z moich wydziałów, 582 02:17:22,983 --> 02:17:25,291 niżej podpisany Augusto Vernelli... 583 02:17:25,422 --> 02:17:26,669 Mniej długa twarz. 584 02:17:26,853 --> 02:17:29,433 W obecności notariusza Olivieri, 585 02:17:29,554 --> 02:17:31,927 Zostawiam całe swoje dziedzictwo, rozpowszechniane... 586 02:17:32,872 --> 02:17:36,913 ...dla mnie uczciwie żona, moje dwie siostry, 587 02:17:36,938 --> 02:17:39,056 mojej córce Giovannie i mojemu siostrzeńcowi Stefano. 588 02:17:39,109 --> 02:17:40,209 To była raczej moja kolej. 589 02:17:40,725 --> 02:17:41,725 Ale to nie w porządku. 590 02:17:42,102 --> 02:17:43,775 Poczekaj chwilę, nie Nadal skończyłem. 591 02:17:44,129 --> 02:17:46,697 Będzie miał prawo do spadku tylko, że będzie w stanie to wykazać... 592 02:17:46,722 --> 02:17:48,671 ...jego integralność moralna... 593 02:17:48,695 --> 02:17:51,255 ...część tych, którzy tego nie robią ma więcej niż tę jakość, 594 02:17:51,279 --> 02:17:53,237 zostaną rozdane pozostałym spadkobiercom. 595 02:17:53,531 --> 02:17:55,231 Wiernie, Augusto Vernelli. 596 02:17:55,360 --> 02:17:57,813 Stary oszust, ten nie pozwoliłeś mi tego przeczytać. 597 02:17:58,251 --> 02:17:59,525 Starzejesz się. 598 02:18:00,165 --> 02:18:03,064 Nie wahaj się więcej, mężczyzno jak dawniej, kochanie. 599 02:18:03,089 --> 02:18:05,413 Co chciałbyś powiedzieć, ty że położyłeś się do łóżka... 600 02:18:05,438 --> 02:18:08,056 ...prawnika, gdy jest nasz brat jeszcze żył? 601 02:18:08,216 --> 02:18:09,370 Przestań. 602 02:18:19,183 --> 02:18:20,570 Przepraszam, notariuszu. 603 02:18:20,630 --> 02:18:21,889 I ciebie też przepraszam. 604 02:18:22,574 --> 02:18:26,374 Nie miałbym prawa do spadku ponieważ nie jestem Giovanną. 605 02:18:26,868 --> 02:18:28,181 Ale on chce się z nas naśmiewać. 606 02:18:28,299 --> 02:18:29,299 Co to jest, żart? 607 02:18:30,158 --> 02:18:32,552 Ale jeśli nie jesteś Giovanną, nasza wnuczka, gdzie ona jest? 608 02:18:37,735 --> 02:18:38,835 Betty, kochanie. 609 02:18:41,820 --> 02:18:43,193 To jest Giovanna. 610 02:18:43,841 --> 02:18:46,763 Nie zna miłości i tak jest czysta jak lilia i to sprawia, że... 611 02:18:46,788 --> 02:18:49,214 ...wydaje się milczeć wszelkie inne roszczenia dotyczące spadku. 612 02:18:53,744 --> 02:18:54,352 Maryjo! 613 02:18:54,766 --> 02:18:56,619 - Czego chcesz? - Ale dokąd idziesz? 614 02:18:59,271 --> 02:18:59,951 Maryjo! 615 02:19:02,280 --> 02:19:03,656 Okłamałeś mnie, kłamco! 616 02:19:04,224 --> 02:19:04,672 I? 617 02:19:06,728 --> 02:19:07,344 Czekać! 618 02:19:09,486 --> 02:19:11,059 Maryjo, czekaj! Nie uciekaj! 619 02:19:12,042 --> 02:19:13,642 To nieprawda, nie okłamałem Cię. 620 02:19:13,834 --> 02:19:15,488 Chcę się z tobą ożenić, Powiedziałem prawdę. 621 02:19:15,794 --> 02:19:17,761 Jak się z tobą kocham, Nie robię tego z nikim innym. 622 02:19:17,890 --> 02:19:19,252 Nie, chcę być wolna kobieta. 623 02:19:19,277 --> 02:19:20,784 Chcę się kochać z kim chcę. 624 02:19:20,817 --> 02:19:21,317 Maryjo! 625 02:19:21,786 --> 02:19:23,326 Maria, poczekaj, proszę. 626 02:19:40,485 --> 02:19:42,837 Całe usta. Tak, całe usta. 627 02:19:43,318 --> 02:19:45,212 Pozwól mi poczuć Twój język. 628 02:20:25,032 --> 02:20:26,152 Ach, Borys, przyjdź. 629 02:22:02,432 --> 02:22:04,912 Tak, w ten sposób. Teraz odwróć się. 630 02:29:20,914 --> 02:29:23,260 Powiedz mi, jaki to ma na ciebie wpływ? stać się bogatym? 631 02:29:23,380 --> 02:29:24,624 Miło, dodaje mi to pewności siebie. 632 02:29:25,766 --> 02:29:27,440 Będziesz mógł zrobić wszystko cokolwiek chcesz. 633 02:29:27,976 --> 02:29:30,009 Ach, musisz być hojny wobec Stefano. 634 02:29:30,036 --> 02:29:31,844 To dzięki niemu odkrył wszystko. 635 02:29:31,869 --> 02:29:33,410 Będę, nie martw się. 636 02:29:36,228 --> 02:29:39,095 Może będzie lepiej dla ciebie, jeśli wrócisz do Paryża, aby dokończyć studia. 637 02:29:39,153 --> 02:29:42,101 Nie przez przypadek, Betty Blue, Mam zamiar wziąć bardzo długi urlop. 638 02:29:42,606 --> 02:29:44,500 Zarządzaj za pomocą dbaj o swój towar. 639 02:29:44,827 --> 02:29:45,827 Możesz na to liczyć. 640 02:29:45,973 --> 02:29:47,340 Co robisz, ubrana w ten sposób? 641 02:29:48,205 --> 02:29:50,032 Powiedziałem mu, Nie podoba mi się to niepodzielne. 642 02:29:50,332 --> 02:29:51,332 Teraz się żegnam. 643 02:29:57,643 --> 02:29:58,643 Joanno! 644 02:30:00,250 --> 02:30:01,730 Dlaczego na mnie patrzysz w ten sposób, kochanie? 645 02:30:01,755 --> 02:30:04,857 Klauzula mówiła wyraźnie, do czasu odczytania testamentu.